System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| allpages-summary (ibiganiro byanjye) (Translate) | |
| allpagesbadtitle (ibiganiro byanjye) (Translate) | The given page title was invalid or had an inter-language or inter-wiki prefix. It may contain one or more characters that cannot be used in titles. |
| allpagesfrom (ibiganiro byanjye) (Translate) | Display pages starting at: |
| allpagesprefix (ibiganiro byanjye) (Translate) | Display pages with prefix: |
| allpagessubmit (ibiganiro byanjye) (Translate) | Genda |
| allpagesto (ibiganiro byanjye) (Translate) | Display pages ending at: |
| alreadyrolled (ibiganiro byanjye) (Translate) | Cannot rollback the last edit of [[:$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Someone else has edited or rolled back the page already. The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (ibiganiro byanjye) (Translate) | Oldest pages |
| ancientpages-summary (ibiganiro byanjye) (Translate) | |
| and (ibiganiro byanjye) (Translate) | na |
| anoncontribs (ibiganiro byanjye) (Translate) | Imisanzu |
| anoneditwarning (ibiganiro byanjye) (Translate) | <strong>Warning:</strong> Ntago urinjira . nugira inyandiko uhindura IP Adress yawe niyo iri bugaragare. niba<strong>[$1 injira]</strong> cyangwa <strong>[$2 Fungura konti]</strong>, ibyo wahinduye bizitirirwa izina ukoresha,hamwe nizindi nyungu zijyanye nabyo. |
| anonnotice (ibiganiro byanjye) (Translate) | - |
| anononlyblock (ibiganiro byanjye) (Translate) | anon. only |
| anonpreviewwarning (ibiganiro byanjye) (Translate) | <em>You are not logged in. Publishing will record your IP address in this page's edit history.</em> |
| anontalk (ibiganiro byanjye) (Translate) | Ibiganiro |
| anontalkpagetext (ibiganiro byanjye) (Translate) | ---- <em>This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet, or who does not use it.</em> We therefore have to use the numerical IP address to identify them. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:CreateAccount|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] to avoid future confusion with other anonymous users. |
| anonuser (ibiganiro byanjye) (Translate) | {{SITENAME}} anonymous user $1 |
| anonusers (ibiganiro byanjye) (Translate) | {{SITENAME}} anonymous {{PLURAL:$2|user|users}} $1 |
| anonymous (ibiganiro byanjye) (Translate) | Anonymous {{PLURAL:$1|user|users}} of {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (ibiganiro byanjye) (Translate) | The request was aborted. |
| api-clientside-error-http (ibiganiro byanjye) (Translate) | Server returned error: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (ibiganiro byanjye) (Translate) | Invalid response from server. |
| api-clientside-error-noconnect (ibiganiro byanjye) (Translate) | Could not connect to the server. Make sure you have a working internet connection and try again. |
| api-clientside-error-timeout (ibiganiro byanjye) (Translate) | The server did not respond within the expected time. |
| api-credits (ibiganiro byanjye) (Translate) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (ibiganiro byanjye) (Translate) | Credits |
| api-error-badtoken (ibiganiro byanjye) (Translate) | Internal error: Bad token. |
| api-error-emptypage (ibiganiro byanjye) (Translate) | Creating new, empty pages is not allowed. |
| api-error-publishfailed (ibiganiro byanjye) (Translate) | Internal error: Server failed to publish temporary file. |
| api-error-stashfailed (ibiganiro byanjye) (Translate) | Internal error: Server failed to store temporary file. |
| api-error-unknown-warning (ibiganiro byanjye) (Translate) | Unknown warning: "$1". |
| api-error-unknownerror (ibiganiro byanjye) (Translate) | Unknown error: "$1". |
| api-exception-trace (ibiganiro byanjye) (Translate) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (ibiganiro byanjye) (Translate) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (ibiganiro byanjye) (Translate) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (ibiganiro byanjye) (Translate) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (ibiganiro byanjye) (Translate) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (ibiganiro byanjye) (Translate) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (ibiganiro byanjye) (Translate) | MediaWiki API result |
| api-help-authmanager-general-usage (ibiganiro byanjye) (Translate) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (ibiganiro byanjye) (Translate) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (ibiganiro byanjye) (Translate) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (ibiganiro byanjye) (Translate) | Merge field information for all authentication requests into one array. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (ibiganiro byanjye) (Translate) | Format to use for returning messages. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (ibiganiro byanjye) (Translate) | Preserve state from a previous failed login attempt, if possible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (ibiganiro byanjye) (Translate) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (ibiganiro byanjye) (Translate) | Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (ibiganiro byanjye) (Translate) | Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module. |
| api-help-datatype-boolean (ibiganiro byanjye) (Translate) | Boolean parameters work like HTML checkboxes: if the parameter is specified, regardless of value, it is considered true. For a false value, omit the parameter entirely. |